Вдала прем'єра

Якраз на час відкриття нашого зустрічного кафе погода підігрує. Робота в команді працює чудово. З 12.30 дуже зайнято. Торти та торти для фуршету готують на кухні молодіжного центру. Столи накриті надворі. Для гостей все готово. І вони стікають один за одним. Нас близько 30 чоловік. Непогано для початку. Єдиний мінус: не прийшли діти та молодь. Про те, що у нас є широкий спектр спортивних заходів, доступних у приміщенні та на відкритому повітрі, ще не дійшло.

Сподіваюся, деякі діти будуть там 11 червня, у другий день відкриття. У ці дні команда б'є в барабани для цього:

Буде двомовний флаєр, який містить всю важливу інформацію про зустріч-кафе (дати, QR-код з маршрутом).
Наступний день відкриття – 11 червня – буде рекламуватися плакатом формату А3.
На нашому сайті та в соціальних мережах зараз розміщуються короткі відеоролики російською та німецькою мовами. На даний момент підготовлено три російськомовні ролики, один з яких розрахований на дітей та молодь (див. нижче). Чого нам не вистачає, так це україномовної версії. Попереду волонтери!

Тут ми хочемо подякувати родині Шуберт (Rewe, Leher Heerstraße), яка подарувала нам напої, солодощі та закуски! Це було чудово!

фестиваль жінок
Після довгої перерви у Короні ми з великим задоволенням можемо знову оголосити Фестиваль жінок* у Kunsthalle Bremen.

30.05.22

10 червня 2022 року Kunsthalle Bremen знову перетвориться на велику вітальню, щоб відзначити нашу схожість і відмінність на розкішному міжнародному фестивалі з усіма жінками* та дівчатами* у Бремені. Мистецтво, багатомовний спів і танці разом запрошують вас до розваги та обміну!
Оскільки ми хочемо звернутись до різноманітної аудиторії з усіх куточків Бремена, ми були б дуже вдячні, якби ви надіслали додану багатомовну листівку у свої мережі. Крім того, я посилаю. Якщо ви зацікавлені, ми також надішлемо вам інформаційні зображення для WhatsApp німецькою, англійською, російською та українською мовами прямо на ваш мобільний телефон. Для цього, будь ласка, зв’яжіться з Gönna Jensen електронною поштою Jensen@kunsthalle-bremen.de або за допомогою месенджера +49 (0)174-2502799.
Якщо ви хочете прийти на подію з групою та потребуєте підтримки, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами.
Важливо: вхід безкоштовний, чай і вода знову будуть безкоштовно. Цього року Kunsthalle співпрацює з Café Sylvette (їжа від 3,50 євро, напої від 2,50 євро), щоб задовольнити будь-які додаткові потреби в напоях чи закусках. Якщо потрібно, трохи грошей треба запакувати.
Крім того, для захисту всіх гостей 3G поширюється на в’їзд (одужавши, вакцинований або перевірений щодня). Рекомендується носити маску FFP2.

Фестиваль жінок* є форматом Element 3 e.V. і фінансується за програмою 360° – фонд культур нового міського суспільства Федерального фонду культури. Медіа-партнером є COSMO.

Кафе відкривається

У суботу, 14 травня, рівно о 15 годині, ми відкриваємо кафе зустрічі в молодіжному будинку Хорн-Лехе, Кюрі, 2б.Наша проектна група, в даний час складається з 18 жінок і чоловіків, погодилася почати роботу якомога швидше. Час підтискає. Ми помічаємо, як велике бажання зустрітися, познайомитися і обмінятися. 
14 травня ми в деякому роді стрибаємо в холодну воду. Ми не знаємо, скільки гостей прийде, скільки буде дітей і підлітків. Оскільки брак часу великий, ми відмовляємося від широкої рекламної кампанії з листівками і плакатами. Замість цього ми покладаємося на наші канали зв'язку, на пресу, на пропаганду з уст в уста. і ми сподіваємося, що ви поширите цю новину в своєму Особистому оточенні. 14 Травня модна імпровізація.Через чотири тижні, 11 червня, коли кафе відкриється вдруге, ми будемо краще підготовлені. Обіцяний.

Пожертвування торта бажано. Ми раді, що люди печуть торт для кафе. Було б непогано, якби хороша п'єса була подана в суботу, 14 травня, з 12 години в будинку молоді Хорн-Лехе. Ще приємніше було б коротке телефонне повідомлення. Контактна особа-Петра Орбах. До неї можна дістатися ввечері з 19 години за телефоном 0179 5686151.

Відстань від зупинки вулиця Коперника (трамвайна лінія 4) до будинку молоді становить 824 метри.

Кунстхалле Бремен: безкоштовний вхід для втікачів

10.05.2022

Враховуючи поточну ситуацію в Україні, тепер у Кунстхаллі Бремена був постійно встановлений безкоштовний вхід для біженців з усіх країн походження.

Пропозиція включає в себе:
Безкоштовний вхід на постійну виставку і всі спеціальні виставки для біженців (при пред'явленні зелених документів, що засвідчують особу, для терпимості/дозволу на проживання; для біженців з України в даний час доказом вважається український паспорт або паспорт. Посвідчення особи або докази початкового запису, виставкові зали 6 і 7.)

У касі лежать вітальні сумки для знайомства з Кунстхалле (вкл. Зошит і вступні Тексти російською мовою) готові для втікачів. Зошит також доступний англійською, арабською та німецькою мовами. В даний час розробляються безкоштовні аудіогіди німецькою, англійською, французькою, арабською та російською мовами для медіагіда на постійну виставку.
* У співпраці з музейним рестораном та позаштатними співробітниками кожні два тижні проводяться безкоштовні курси художньої освіти для українських дітей, починаючи з 23 травня 2022 року. Ваші дорослі супроводжуючі можуть безкоштовно випити кави в Канові в цей час, відпочити або обмінятися думками.

Крім того, звичайно, діють всі інші безкоштовні або пільгові пропозиції, які повинні дозволити відвідування Кунстхалле як можна більш доступним, такі як постійний безкоштовний вхід для дітей і підлітків у віці до 18 років, безкоштовний вхід для студентів бременських коледжів за семестрового квитком і діючі знижки для одержувачів соціальних допомог, з Бременським - в тому числі для дітей і підлітків у віці до 18 років, безкоштовний вхід для студентів бременських коледжів за семестрового квитком і діючі знижки для одержувачів соціальних допомог, сПаспорт або починаючи з GdB 50. Всю інформацію про це можна знайти тут: www.kunsthalle-bremen.de/ihr-besuch

Дженніфер Смайлс

03.05.2022

Інформація для шукачів роботи.

Зараз ви живете в місті Бремен і шукаєте роботу?

Біженцям з України дозволено працювати в Німеччині.

Однак оплачувана робота має бути схвалена імміграційними органами. Біженці можуть звернутися до міграційної служби Бремена з проханням отримати дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (Україна – проживання в Німеччині (bremen.de).

02.05.2022

Запрошення в батьківське кафе


Ви приїхали з України і у вас є маленька дитина/ маленькі діти (0-6 років)?
Ви хочете зустрітися зі своїми дітьми з іншими батьками і дітьми разом і в той же час трохи вивчити німецьку мову?
28 квітня розпочнеться батьківське кафе!
Коли? По понеділках і четвергах з 9:00 до 12:00 (28.04.-11.07.2022).
Де? У муніципальному будинку Святого Павла
Великий лазарет № 11, 28199 Бремен
(у Новому Місті), трамвайна лінія 1 або автобус № 24, зупинка " на новому ринку“

Реєстрація:
Будь ласка, напишіть нам по електронній пошті (тема: "батьківське кафе"):
daf@vhs-bremen.de . Або зателефонуйте нам: 0421 – 361 36 24
З 20 квітня реєстрація також можлива особисто:
Бременський народний коледж, Faulenstr. 69, 28195 Бремен, трамвайні лінії 2 і 3 або автобус № 25, зупинка " Радіо Бремен“
Години роботи: з Понеділка по середу з 9 годин 00 хвилин до 13 годин 00 хвилин і
з четверга з 14 годин 00 хвилин до 17 годин 30 хвилин.
Участь безкоштовна.
Застосовується "правило 3G": коронне тестування можливе на місці.
Співпраця з муніципалітетом Святого Павла, Бремен

02.05.2022

Мовні кафе в центрі дитячого села SOS


Дитяче село SOS-Бремен пропонує мовні кафе для людей з усього світу, які хочуть поліпшити свої знання німецької мови. 
Участь безкоштовна і без реєстрації.
Голосове кафе в центрі дитячого села SOS, вул. Фрідріха Еберта, 101, 28199 Бремен працює в ці години:

Понеділок  
9.30 - 11.00 / 15.00 - 16.30 
Вівторок 
15.00 - 16.30
Середовище
9.30 - 11.00
(з доглядом за дітьми) 
П'ятниця
9.30 - 11.00

Контакт:

Центр дитячого села SOS 

Фрідріх-Еберт-штрассе 101 

28199 Бремен 

Телефон 0421 59712-31 

Kinderdorfzentrum.kd-bremen@sos-kinderdorf.de 

www.sos-kinderdorf.de/bremen

29.04.2022

Запрошення на друге засідання круглого столу


Місцеве управління, Консультативна рада та церковні громади Хорн-Лехе запрошують на друге засідання круглого столу "допомога біженцям з України" у четвер, 5 травня 2022 року, о 18:30 у спільній залі Євангелічної церковної громади Хорн, Хорнер Херстр. 28.

Мережа та підтримка залишаються в центрі уваги заходу, як і інформація та прозорість.

У загальній частині ми знайомимося з проектом "якір" агентства волонтерів.Франциска придивилася до її участі.

Через безліч питань про те, як розмістити людей, що втекли на вулиці Енн Конвей, Мохамед Хаккі буде нашим гостем. Він співробітник AWO і директор готелю на вулиці Енн Конвей.

Після цього перші (заплановані або вже сформовані) робочі групи представляються і повідомляють про свою діяльність. З вашою / вашою підтримкою ми хочемо зробити ще один крок вперед і конкретизувати проекти невеликими групами. Кожен і кожен може звернутися до сфери діяльності, яка найкращим чином охоплює власні інтереси, переваги і сильні сторони. І, врешті-решт, ми пропонуємо чудові пропозиції для всіх людей в районі.

Волонтерство не знає мінімального терміну придатності-приєднатися можна в будь-який час!


з найкращими побажаннями
Інга Кестнер

Начальник місцевого управління


28.04.2022

Онлайн курси німецької мови в народному коледжі

Для всіх тих, хто чекає курсу німецької мови, але тепер хоче почати курс німецької мови ABC на смартфоні, Бременський народний коледж пропонує онлайн-доступ. Також українською та російською мовами.

22.04.2022

Відмінна пропозиція для сімей з дітьми



Дві євангелічні церковні громади Андреас і Хорн розпочинають інтимну бесіду: відтепер українські родини з дошкільнятами можуть відвідувати відкриті збори в будинку для повзань громади Хорнер по вівторках і четвергах, 27, 28359, два рази на тиждень, а саме з 15 до 18 години по вівторках і четвергах.
Важливо: будь ласка, зареєструйтеся у Людмили Понат (тел. 0178 4069210).

12.04.2022

O-Ton щасливою мамою:
"Нам так весело і ми можемо ненадовго забути про те, що відбувається на нашій Батьківщині"


Більше 1000 дітей, підлітків та матерів послідували запрошенню Бременських шоуменів і провели кілька прекрасних годин на пасхальному лузі. У центрі уваги було все, що крутилося. Морозиво теж було затребуване.
Ось повідомлення від butenunbinnen (натисніть).

12.04.2022

Аня Stahmann прокоментований

"Інтеграція через Пасхальний луг. Яке чудове запрошення від шоуменів: всередині для всіх втікачів дітей, підлітків, молодих людей та сімей, що оточують Пасхальний луг. З найкращою підтримкою завдяки прекрасному сонячному світлу і великому, великому привітності і готовності допомогти зацікавлені сторони проявили свою частку. Нагородою для всіх нас був погляд в сяючі дитячі очі. Один співробітник сказав: "Дякую, сьогодні я вперше побачив, як багато дітей сміються з тих пір, як вони тут". Незважаючи на мовні бар'єри, ми спілкувалися один з одним, киваючи і посміхаючись, мирно зустрічаючись як люди".

06.04.2022

Довідкова база-набагато більше, ніж гардеробна


Клуб в порядке. Права людини Україна E. V. створила базу допомоги на території swb - за підтримки десятка добровольців, ASB, Лефферів і, звичайно ж, swb. Світлана Котельникова з клубу пише про це:
В гостях було понад 200 українців, яких ми прийняли в кімнатах, обставлених мною з великою увагою до деталей. Нам теж було дуже весело.
Адреса-Фіндорфштрассе, 11.Тепер ми відкриємося з 10 до 13 годин по вівторках, з 16 до 19 годин по середах, з 10 до 13 годин по четвергах і з 16 до 19 годин по п'ятницях.
У п'ятницю ми також приймемо пожертвування в той же час. Однак в даний час тільки Валізи, дорожні сумки, рюкзаки, ранці, спортивне взуття, кросівки і коляски. Як тільки ми вичерпаємо наші існуючі пожертвування на одяг, ми також повернемося до суконь.

03.04.2022

Реєстрація в управлінні соціальних послуг


Біженці з України отримують необхідну фінансову допомогу на засоби до існування в управлінні соціальних послуг, якщо у них самих немає грошей або вони не отримують свої гроші (управління соціальних послуг, +49 421 361-78951; електронна пошта: ukraine@afsd.bremen.de ). Для подачі заяви на отримання соціальних допомог досить спочатку пред'явити український паспорт, при цьому запевнивши, що ви подасте заяву на посвідку на проживання в управління у справах іноземців. Якщо біженці знаходяться в приватному порядку, тобто з друзями, знайомими або зовсім незнайомими людьми, на даний момент довідка про реєстрацію не потрібно. Тільки на другому етапі, коли допомога необхідно продовжити, необхідно буде також надати посвідку на проживання. Вид на проживання видає Агентство у справах іноземців.

За Хорн-Лехе відповідає наступне управління соціальних служб:
Кімната соціального центру 5
Vahr, Слабо Hausen, Horn-Lehe
Wilhelm-Leuschner-Straße 27
38329 Бремен
Телефон:
+49 421 361 19 500
Email:
sozialzentrum-vahr@afsd.bremen.de

Якщо можливо, слід принести кольорову фотографію паспорта в двох примірниках (формат 35 мм x 45 мм, біометрія не потрібно). Фотографії паспорта необхідні для реєстрації в медичній страховій компанії і для видачі міського квитка, який дозволяє біженцям дешево їздити на автобусі і трамваї в Бремені.
З соціального центру через деякий час поштою здобувачі отримають повідомлення про допомогу і сертифікат медичного страхування (дійсний на півроку при гострих захворюваннях і відвідуваннях лікаря). При необхідності чек для погашення в банку видається на місці протягом поточного місяця. В іншому випадку гроші будуть переведені на рахунок. При зміні номера рахунку про це завжди необхідно повідомляти до 15 числа місяця.

 03.04.2022

Заява на видачу посвідки на проживання в міграційне управління

В рамках безвізового перебування немає необхідності реєструватися в Управлінні у справах іноземців (міграційному управлінні). Але повідомлення необхідне, якщо ви хочете, щоб термін перебування перевищував безвізовий режим (31 Травня 2022 року), або якщо в'їзд не був здійснений з біометричним паспортом.
Ті, хто звернувся за фінансовою допомогою до управління соціальних послуг, зобов'язуються згодом також отримати посвідку на проживання в Управлінні у справах іноземців в Бремені (Управління з міграції, +49 421 361-88630; електронна пошта: ukraine@migrationsamt.bremen.de ).

Для подачі заяви на отримання посвідки на проживання необхідно заповнити форму (перейдіть до інформації нижче) і відправити поштою в міграційне управління. Копії паспорта (або інших документів, що засвідчують особу) повинні бути відскановані і відправлені кожній людині. Потім Агентство у справах іноземців (міграційне відомство) надає право на тимчасове проживання (“свідоцтво про художню літературу"). У той же час він відправляє зустріч для отримання біометричних даних. Це необхідно для того, щоб згодом можна було отримати посвідку на проживання.

03.04.2022

Школа / житло / обліковий запис
Школа

Реєстрацію в школах приймає Орган за освітою ankommen@bildung.bremen.de назустріч. Для отримання додаткової інформації про попередні курси в Бремені див. www.bildung.bremen.de/deutsch-lernen-117140

Житло
Реєстрація в якості претендента житла в AWO житлове приміщення

Написати електронного листа на wohnraum@awo-bremen.de із заповненою реєстраційною книгою для шукачів житла.


Відкриття рахунку
Громадяни України, які мають біометричні документи, що засвідчують особу (тобто біометричний паспорт або посвідчення особи [посвідчення особи]), можуть відкрити банківський рахунок у грошовій установі в Бремені.
Тим, хто в'їхав зі старим українським паспортом, який не є біометричним, додатково потрібна електронна посвідка на проживання від Агентства у справах іноземців/міграційного управління.